浙江慈溪人。民盟成員。1946年畢業于西南聯大外國語文系英國語言文學專業。歷任北京大學西語系助教，宣傳部毛澤東選集英譯室翻譯，外文出版社翻譯，中國社科院外文所助理研究員、副研究員，社科院研究生院教授、博士生導師。全國文學翻譯工作者協會理事。1941年開始發表作品。1962年加入中國作家協會。著有專著《西方現代派文學概論》、《現代派論英美詩論》、《論新詩現代化》、《半個世紀的腳印——袁可嘉詩文選》，主編《歐美現代十大流派詩選》、《現代主義文學研究》等。《外國現代派作品選》(主編)獲首屆外國優秀文學圖書二等獎。