[ 純粹的夜晚 ]

失眠由永不完結(jié)的意識(shí)構(gòu)成

——列維納斯

不眠的夜晚變得純粹。燃燒仍在繼續(xù)

發(fā)紅的石頭，或幻象。時(shí)間是遺忘

帶著體香灰燼的玫瑰。小鎮(zhèn)上的公交車站

仍孤零零呆在雨中，等待成為風(fēng)景。

一幅風(fēng)景就是所有風(fēng)景。它們正隱匿在

目光和意識(shí)中，指望著被再次喚醒。

夜晚不與白晝交替。它永無(wú)止境。而灰燼

也不是燃燒的終結(jié)，只是寒冷的另一種形態(tài)。

牛奶傾灑在白桌布上。這個(gè)冬天很少下雪。

告訴我，下一刻是否會(huì)有奇跡出現(xiàn)？

[ 我的鄰居們：策蘭 ]

說(shuō)實(shí)話，我從沒(méi)真正喜歡過(guò)你。

似乎你過(guò)于脆弱，甚至有些神經(jīng)質(zhì)。

可能實(shí)際上并不這樣，只是我的一種感覺(jué)。

誰(shuí)在乎呢？也許我們帶著太多的偏見(jiàn)

度過(guò)自己的一生。一生有多久？

其實(shí)很短。但有人會(huì)迫不及待地

結(jié)束掉自己的生命，包括你。

死亡是一件嚴(yán)肅的事情，自殺

具有某種哲學(xué)上的意義，按照加繆所說(shuō)。

所幸你留下了那些詩(shī)，供別人出版

翻譯，賺取稿費(fèi)。但有誰(shuí)理解你的傷痛？

它們總是會(huì)被放大、縮小，或偏離。

每個(gè)人都是孤零零地活在這個(gè)世界

祈求著找到相知。當(dāng)然，你死了

拋下你的悲傷和煩惱，未來(lái)和記憶。

還有這個(gè)世界。我不知道你是否喜歡它

但知道它不會(huì)喜歡你，它從沒(méi)善待過(guò)詩(shī)人。

在一幅照片中，我看見(jiàn)你側(cè)著臉

目光向右注現(xiàn)。你在看些什么？苦難？虛無(wú)？

被你干掉（殺手般）的帶著傷口的未來(lái)？

[ 腳 步 ]

戴著面具的風(fēng)景。樹(shù)，起伏的山丘，小路

和小路兩旁的矢車菊。車轍干涸了

太陽(yáng)還沒(méi)有升起，或隱沒(méi)在灰森林的后面

兩個(gè)模糊的身影，走進(jìn)我的視線

然后消失在墓地懸掛的霧氣中

[ 當(dāng)春天寂寞地到來(lái) ]

杏花開(kāi)了。道路上結(jié)冰。

遠(yuǎn)方的戰(zhàn)爭(zhēng)仍在延異。然后花謝了

青青的果實(shí)指頭般大小。一年

很快過(guò)去了一半。時(shí)間被切分

仿佛一塊蛋糕，為了某個(gè)紀(jì)念日。

許愿時(shí)當(dāng)然要點(diǎn)燃蠟燭。儀式

盡管被一再簡(jiǎn)化，但從不會(huì)取消。

死者們沉睡在地下，似乎

在做一個(gè)長(zhǎng)夢(mèng)。當(dāng)雨季到來(lái)

大地上色彩繽紛，但沒(méi)有人知道

它們出于什么原因呈現(xiàn)。

[ 情 話 ]

我用語(yǔ)言描述這個(gè)世界

這個(gè)世界或一粒沙子。

此刻它正在我的鞋子里，

烙痛著我的腳。

我是這個(gè)世界唯一感受到它的人，

而對(duì)于我，它卻是整個(gè)的世界。

我用語(yǔ)言描述著它。這是我和它

以及這個(gè)世界之間的情話。

[ “練習(xí)說(shuō)話” ]

練習(xí)說(shuō)話。對(duì)著別人和鏡子中的自己。

你見(jiàn)過(guò)那只會(huì)說(shuō)話的鳥(niǎo)嗎，當(dāng)跋涉在

史前化石的靜默中？它的影子重疊映在雪地。

最終能改變些什么？當(dāng)改變了一個(gè)人

就等于整個(gè)世界。它沉睡。你拼命拖著它

沉重得像一具尸體。我同樣困倦。

我已經(jīng)很久沒(méi)有睡個(gè)好覺(jué)了。

我朝著空氣投擲飛鏢。而季節(jié)的輪盤越轉(zhuǎn)越快

像螺旋槳。你哄騙著它，想讓它停下來(lái)。

沉默讓你變得安靜。僅此而已。

[ “我對(duì)這個(gè)世界一無(wú)所知” ]

必須承認(rèn)我對(duì)這個(gè)世界一無(wú)所知。

云懸在天花板上。塑料座椅的后背發(fā)燙

而杯子里的咖啡變冷。此刻我正反向穿過(guò)大廳

要在二十四小時(shí)內(nèi)找到逃生的通道

或一只圓滾滾的土豆。窗子外面是丁香

和稀疏的雨滴。一個(gè)長(zhǎng)夢(mèng)。它的周長(zhǎng)

約略等于一只球鞋。沒(méi)有什么好奇怪的

唯一好笑的是我們自己。cosplay（角色扮演）角色之外

還有逃生的功能。然后，我們被自己出賣

暴露出底褲的顏色。一次又一次。

命運(yùn)的觸手做出V字形，有何勝利可言

時(shí)間并不說(shuō)明一切。它的闌尾像我們可憐的想象力

被扔在廢紙簍里。漫威公司的人物們

開(kāi)始反水。他們用多米尼計(jì)票機(jī)拯救美國(guó)

和一根別針。小心地滑。我們練習(xí)著貓步

以應(yīng)對(duì)氣候變化。“要是我能追到你，我就和你嘿嘿嘿”。

終于那只怪獸穿過(guò)光纖到來(lái)了，舔著屏幕

吐著泡泡。看上去可憐而無(wú)辜

暗地里卻在不停朝著天空扮著鬼臉。

【張曙光，生于1956年。1970年代末開(kāi)始寫詩(shī)。著有詩(shī)集《小丑的花格外衣》《午后的降雪》《鬧鬼的房子》《看電影及其它》《電影與世紀(jì)風(fēng)景》，譯詩(shī)集《切·米沃什詩(shī)選》，但丁《神曲》，評(píng)論隨筆集《堂吉訶德的幽靈》《從艾略特開(kāi)始》等。】