2026年3月11日，在倫敦奧林匹亞展覽中心（Olympia London）舉辦的倫敦書(shū)展上，英國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部向海外讀者和出版界代表介紹了作家黃蓉作品《訥河往事》，并舉辦英文版簽約儀式。作家黃蓉現(xiàn)場(chǎng)與英國(guó)讀者和譯者交流，受到廣泛關(guān)注。

在活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，黃蓉講述了自己獨(dú)特的人生經(jīng)歷和創(chuàng)作歷程，并分享了寫(xiě)作背后的感人故事。中國(guó)駐英國(guó)使館公使銜參贊李立言，中國(guó)出版集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理張宏，人民文學(xué)出版社總經(jīng)理王秋玲、副總編輯仝冠軍，英國(guó)Sinoist東書(shū)坊出版社總經(jīng)理、英國(guó)中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部負(fù)責(zé)人王英、東書(shū)坊總編輯蘭大衛(wèi)（David Lammie），以及翻譯家沈如風(fēng)（Jack Hargreaves）等嘉賓出席活動(dòng)。讀者們踴躍提問(wèn)，互動(dòng)頻頻。

《訥河往事》一書(shū)以作者22年的從警經(jīng)歷為基礎(chǔ)，通過(guò)采訪同事、當(dāng)事人及追訪案件現(xiàn)場(chǎng)，記錄多起真實(shí)刑偵案件及其背后的社會(huì)故事，以非虛構(gòu)寫(xiě)作的方式，呈現(xiàn)基層警察的艱辛工作與對(duì)正義的不懈追求。該書(shū)部分內(nèi)容在公眾號(hào)獲得海量轉(zhuǎn)載后，2022年由人民文學(xué)出版社首次推出。作品憑借其深刻的紀(jì)實(shí)內(nèi)容和人文關(guān)懷，入選當(dāng)年“全國(guó)報(bào)告文學(xué)排行榜”、QQ讀書(shū)年度十大非虛構(gòu)作品榜等榜單。此次英文版簽約，標(biāo)志著這部?jī)?yōu)秀的紀(jì)實(shí)作品將正式邁入英語(yǔ)讀者的視野。

黃蓉在分享中表示，她相信真實(shí)世界發(fā)生的一切遠(yuǎn)比人們的想象更具力量，而這些真實(shí)值得被探索、被記錄，這部作品也是英語(yǔ)讀者熟悉的“True Crime（真實(shí)犯罪敘事）”類(lèi)型。她提到，自己很喜歡英劇《漫長(zhǎng)的陰影（The Long Shadow）》，這部作品同樣以真實(shí)案件為背景，呈現(xiàn)多年追查的過(guò)程，展示犯罪對(duì)普通人生活的深遠(yuǎn)影響。她認(rèn)為，這類(lèi)作品最打動(dòng)人的地方，并不只是案件本身，而是對(duì)人性與正義的持續(xù)追問(wèn)。《訥河往事》在精神內(nèi)核上與之相通：它記錄罪惡與黑暗，卻更關(guān)注那些長(zhǎng)期堅(jiān)持追查真相的人。無(wú)論是英國(guó)偵探的調(diào)查故事，還是中國(guó)刑警的真實(shí)經(jīng)歷，這類(lèi)作品都在提醒讀者，面對(duì)復(fù)雜世界，人們?nèi)阅芡ㄟ^(guò)堅(jiān)持與良知尋找光明。

“真實(shí)犯罪敘事”在英語(yǔ)讀者圈已經(jīng)是一個(gè)長(zhǎng)期受歡迎、甚至持續(xù)增長(zhǎng)的出版與媒體類(lèi)型，涵蓋書(shū)籍、播客、紀(jì)錄片和影視劇，不僅是大眾閱讀的重要板塊，也是出版商穩(wěn)定的暢銷(xiāo)類(lèi)型之一。此類(lèi)作品的靈魂就是真實(shí)故事帶來(lái)的震撼感，以及讀者參與“推理”的體驗(yàn)。同時(shí)它也往往帶有人性分析和社會(huì)正義的情感投射。

英國(guó)本身也是犯罪文學(xué)傳統(tǒng)最深厚的國(guó)家之一，真實(shí)犯罪敘事作品在這里一直非常熱門(mén)。近年來(lái)，中國(guó)非虛構(gòu)作品逐漸進(jìn)入英語(yǔ)出版視野，但多以社會(huì)觀察或個(gè)人紀(jì)實(shí)為主，本書(shū)作為具有中國(guó)特色的“真實(shí)犯罪敘事”首次進(jìn)入英語(yǔ)圖書(shū)市場(chǎng)，能讓讀者從這個(gè)獨(dú)特視角看到更加立體的中國(guó)。

與此同時(shí)，《訥河往事》中的部分故事已在中國(guó)啟動(dòng)影視化改編。隨著作品進(jìn)入英語(yǔ)出版市場(chǎng)，未來(lái)在英語(yǔ)影視平臺(tái)進(jìn)行改編的可能性也受到關(guān)注。此次合作不僅是中國(guó)非虛構(gòu)文學(xué)邁向國(guó)際舞臺(tái)的一次創(chuàng)新，也標(biāo)志著中英出版界在深化交流、推動(dòng)優(yōu)秀中國(guó)文學(xué)作品“走出去”方面的又一重要成果。